Sabato 2 Settembre 2023.
Alle 11,30 siamo finalmente pronti per andare in spiaggia. Prima però dobbiamo fare una telefonata importante. Oggi è il diciannovesimo compleanno di nostra nipote. “Eccomi” risponde lei allegra, e noi intoniamo la canzoncina degli auguri, poi scambi di notizie e baci. É sempre un piacere parlare con lei, ti mette la carica solo a sentirla. E non so perché ma ad ogni suo compleanno ho vivida davanti agli occhi la prima immagine di lei, attraverso l’incubatrice: piccola piccola, con una testa fitta fitta di capelli nerissimi. Qui in Grecia, per i compleanni, parenti e amici recitano una filastrocca per il festeggiato/a sia piccolo/a che per gli adulti. Lo abbiamo scoperto tempo fa grazie a Filomena. Il significato ci è parso tanto bello che dopo la telefonata con gli auguri classici cantati, ne abbiamo inviato un altro scritto a nostra nipote, in greco, con di seguito la traduzione che recita così: Auguri di buon compleanno, e cresci fino ad avere i capelli bianchi, spargi ovunque la luce della conoscenza e lascia che tutti dicano che sei una vera saggia. (Non me ne vogliano i Greci se la traduzione non è perfetta). L’anno scorso, con molto impegno, per festeggiare un compleanno, Andrea ci aveva inviato sul telefonino come si pronunciasse questo augurio. E… quando al bar dove eravamo riuniti, è arrivata la torta con il numero 75, ci siamo alzati tutti e col telefonino in mano alcuni, e atri a memoria abbiamo festeggiato Enrico con questo augurio. Non se lo aspettava e si è anche commosso. Nelle Cicladi invece, proprio quest’anno é successa una cosa simile in un ristorante, e non so come o perché, la filastrocca è stata recitata non solo al tavolo del festeggiato, ma ha coinvolto tutti i presenti compresi noi che ormai la conosciamo a memoria, quasi!
Capelli neri, capelli bianchi, nel mezzo tutta una vita. “Chrónia Pollá Giulia” Buon compleanno Giulia.
Kalimera.